1 00:00:02,569 --> 00:00:05,365 {\an8}قد لا يكون البرنامج التالي كذلك كن مناسبًا للمشاهدين الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا 2 00:00:05,446 --> 00:00:08,646 {\an8}يُنصح بالحذر من المشاهد 3 00:00:08,726 --> 00:00:12,012 {\an8}يحتوي هذا البرنامج على برامج غير مباشرة والإعلان الافتراضي 4 00:00:39,684 --> 00:00:42,062 تراجع الطبيب 5 00:00:42,457 --> 00:00:43,795 جميع الشخصيات والمواقع، المنظمات والحوادث 6 00:00:43,876 --> 00:00:45,259 تم تصويرها في هذه الدراما وهمية تماما 7 00:00:56,423 --> 00:00:59,134 في بعض الأحيان، تخسر فجأة التوازن داخل عقلك… 8 00:01:01,845 --> 00:01:03,930 وتشعر بالخمول. 9 00:01:04,514 --> 00:01:05,348 مرحبًا! 10 00:01:05,891 --> 00:01:08,727 هل تعتقد حقا أن هذه القمامة هل كانت مادة جيدة بما فيه الكفاية؟ 11 00:01:10,228 --> 00:01:12,606 تشعر بالوحدة والإرهاق. 12 00:01:13,982 --> 00:01:15,692 وتشعر بالاكتئاب... 13 00:01:18,779 --> 00:01:20,405 خلال هذا الوقت من الإرهاق العاطفي. 14 00:01:21,531 --> 00:01:22,866 المدعى عليه، يو جيونج وو... 15 00:01:22,949 --> 00:01:25,494 - مات بسبب النزيف الشديد. - تم إيقاف الفيديو مؤقتًا… 16 00:01:25,577 --> 00:01:27,746 ووجدوا بصمات أصابعه عليها أيضًا. 17 00:01:27,829 --> 00:01:28,747 هذا مستحيل. 18 00:01:28,830 --> 00:01:31,500 كما لو كان شخص ما يحاول لتدمير حياتك عن قصد، 19 00:01:32,167 --> 00:01:34,419 <ط>الحياة لا تسير في طريقك في مثل هذه الأوقات. 20 00:01:34,503 --> 00:01:36,880 يضرب الكرة المتكسرة. إنهم يأخذون زمام المبادرة! 21 00:01:36,963 --> 00:01:38,798 نحن نسمي هذا "الركود". 22 00:01:38,882 --> 00:01:42,511 يعلق رأسه. إنه فقط غير قادر ليخرج نفسه من هذا الركود. 23 00:01:42,594 --> 00:01:44,054 في لعبته الأخيرة... 24 00:01:45,347 --> 00:01:46,973 وهذه الفترة الزمنية 25 00:01:48,391 --> 00:01:51,728 بغض النظر عن الوقت، وبغض النظر عمن يكون... 26 00:01:58,318 --> 00:02:03,824 {\an8}شركة نقل الاستوديو 27 00:02:14,835 --> 00:02:17,838 بوسان الأصلي ميلميون 28 00:02:22,050 --> 00:02:23,593 ...وبغض النظر عن السبب... 29 00:02:32,435 --> 00:02:33,603 سوف يأتي دائمًا. 30 00:02:51,955 --> 00:02:53,874 {\an8}الترخيص الطبي 31 00:03:27,574 --> 00:03:29,075 هذا… 32 00:03:32,287 --> 00:03:33,747 أمي 33 00:03:42,005 --> 00:03:45,759 مرحبا أمي. إنه الصباح الباكر هناك. لماذا أنت مستيقظ؟ 34 00:03:45,842 --> 00:03:47,427 اتصلت لأنني كنت قلقًا. 35 00:03:47,802 --> 00:03:48,803 هل أنت بخير؟ 36 00:03:49,429 --> 00:03:50,513 لا تقلق. 37 00:03:50,597 --> 00:03:53,475 أنا بريء، لذلك كل شيء سوف ينجح. 38 00:03:53,558 --> 00:03:54,768 بالطبع، ينبغي ذلك. 39 00:03:54,851 --> 00:03:58,021 <ط> والدك مرشح رئيس لجمعية القلب الأمريكية. 40 00:03:58,104 --> 00:03:59,606 سيكون أول آسيوي. 41 00:04:00,231 --> 00:04:03,693 <ط> لذا تأكد من كل ما قدمه من عمل شاق لا تذهب سدى. 42 00:04:06,821 --> 00:04:09,240 <ط> في بعض الأحيان، إنها في أدنى نقطة في حياتك. 43 00:04:43,858 --> 00:04:44,943 مثل الآن. 44 00:04:46,152 --> 00:04:47,195 من أنت؟ 45 00:04:57,706 --> 00:04:58,665 - أنت… - لماذا أنت… 46 00:05:10,260 --> 00:05:12,512 مهلا، أنا أرتدي حمالات الصدر الرياضية فقط. 47 00:05:12,595 --> 00:05:13,596 هذه أمي-- 48 00:05:14,806 --> 00:05:15,807 أنا… 49 00:05:17,726 --> 00:05:18,560 على أية حال… 50 00:05:20,645 --> 00:05:22,313 أنت يو جيونج وو، أليس كذلك؟ 51 00:05:23,523 --> 00:05:26,526 - لا، لست كذلك. - نعم أنت على حق. 52 00:05:27,193 --> 00:05:29,237 إذا كنت تعرف فلماذا تسأل؟ 53 00:05:29,320 --> 00:05:30,488 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 54 00:05:30,989 --> 00:05:33,074 هل أتيت إلى هنا لرؤيتي؟ 55 00:05:33,158 --> 00:05:35,368 - ترغب. - إذن لماذا أنت في منزلي؟ 56 00:05:35,452 --> 00:05:38,955 هل تعتقد أنني اقتحمت أو شيء من هذا؟ هذا منزلي أيضاً، كما تعلم. 57 00:05:40,915 --> 00:05:42,000 هذا… 58 00:05:43,001 --> 00:05:44,002 هنا؟ 59 00:05:46,171 --> 00:05:48,381 هذا صحيح. وأين تعيش-- 60 00:05:52,427 --> 00:05:53,261 لا مفر. 61 00:05:54,763 --> 00:05:55,597 مستحيل. 62 00:05:56,431 --> 00:05:57,807 مستحيل! 63 00:06:02,479 --> 00:06:03,396 الرتق! 64 00:06:04,063 --> 00:06:05,982 تراجع الطبيب 65 00:06:06,941 --> 00:06:07,776 {\an8}كيونغ مين، هذا أنا. 66 00:06:08,526 --> 00:06:11,821 {\an8}جونغ وو، كنت سأتصل بك. هل سارت هذه الخطوة على ما يرام؟ 67 00:06:12,405 --> 00:06:16,618 {\an8}هذا ليس مهمًا. ألم تقل هل قدمك متدربك إلى هذا المكان؟ 68 00:06:16,701 --> 00:06:18,077 {\an8}- هل كان المتدرب… - هونغ ران. 69 00:06:18,161 --> 00:06:19,704 {\an8}مرحبًا، ها نيول. 70 00:06:20,622 --> 00:06:23,208 {\an8}بعد الانهيار في الشارع، يجب أن تشعر أنني بحالة جيدة 71 00:06:23,291 --> 00:06:25,043 {\an8}منذ أن دعوتني لتناول المشروبات. 72 00:06:25,168 --> 00:06:27,504 {\an8}- كيف حالك؟ - أنا بخير كما ترون. 73 00:06:27,587 --> 00:06:30,673 {\an8}بالمناسبة، هل أخبرت كيونغ مين كانت غرفتنا على السطح للإيجار؟ 74 00:06:30,757 --> 00:06:32,091 نعم، ألم أخبرك؟ 75 00:06:33,051 --> 00:06:34,344 - لا. - حقا؟ 76 00:06:34,928 --> 00:06:38,640 لقد التقيت به مؤخرًا، وكان يبحث في أحد التطبيقات العقارية. 77 00:06:38,723 --> 00:06:40,183 كان على صديقه أن يتحرك. 78 00:06:40,266 --> 00:06:43,812 ثم تذكرت أن والدتك كانت قلقة حول لا أحد يستأجر السطح. 79 00:06:43,895 --> 00:06:45,146 لذلك أخبرته عن ذلك. 80 00:06:46,397 --> 00:06:48,191 لم يكن عليك فعل ذلك. 81 00:06:48,274 --> 00:06:51,194 لذلك هذا المتدرب لك هو صديق ها نيول، 82 00:06:51,277 --> 00:06:54,280 وانتهى بي الأمر بالاستئجار غرفة في منزلها؟ 83 00:06:54,364 --> 00:06:55,532 صحيح. 84 00:06:55,949 --> 00:06:58,243 لم أكن أعلم أنه مكان ها نيول. 85 00:06:58,326 --> 00:07:00,578 تعرفون بعضكم البعض، لذلك يبدو الأمر محرجًا. 86 00:07:00,662 --> 00:07:02,664 أنا لست محرجا. أنا في حالة من اليأس. 87 00:07:03,248 --> 00:07:06,167 إنه أسوأ شيء كان من الممكن أن يحدث ذلك لحياتي المدمرة. 88 00:07:06,251 --> 00:07:08,461 أي نوع من العلاقة هل لديكما؟ 89 00:07:08,545 --> 00:07:09,921 في المدرسة الثانوية، كانت-- 90 00:07:10,004 --> 00:07:10,964 حبك الأول؟ 91 00:07:12,590 --> 00:07:14,551 ألم تسمعني أقول "اليأس"؟ 92 00:07:15,385 --> 00:07:17,303 إنها ليست حبي الأول. إنها عدوتي. 93 00:07:17,804 --> 00:07:20,306 وليس فقط أي عدو. إنها أكبر عدو لي. 94 00:07:21,474 --> 00:07:23,685 ماذا حدث بالضبط لجعلك تقول ذلك؟ 95 00:07:26,437 --> 00:07:27,438 حسنا... 96 00:07:30,900 --> 00:07:31,734 {\an8}ها هي مرة أخرى. 97 00:07:31,818 --> 00:07:33,069 {\an8}أنت تزعجني. 98 00:07:34,237 --> 00:07:35,780 {\an8}يا إلهي، ما هي صفقته؟ 99 00:07:45,123 --> 00:07:48,168 إنها في ذلك مرة أخرى. لقد أسقطت خمسة أعواد قهوة سريعة التحضير اليوم. 100 00:07:48,251 --> 00:07:51,504 لقد كنت أشاهد. لقد مرت خمس فناجين وسبعة أقلام رصاص. 101 00:07:51,588 --> 00:07:53,756 انها تدرس كثيرا إنها تستخدم كل أقلامها الرصاص. 102 00:07:53,840 --> 00:07:56,634 جيز. من يهتم بما تفعله؟ 103 00:07:56,718 --> 00:07:58,052 لا أحد يفعل. 104 00:07:58,136 --> 00:08:00,513 ولكن بعد رؤية فقط هذا النوع من الطلاب المتفوقين، 105 00:08:00,597 --> 00:08:02,932 من الرائع رؤية نوع مختلف. 106 00:08:03,016 --> 00:08:04,559 - أنتما متناقضان تمامًا. - يمين. 107 00:08:05,685 --> 00:08:06,978 كيف نحن مختلفون؟ 108 00:08:07,687 --> 00:08:10,064 كيف أضعها؟ هذه هي الطريقة التي تدرس بها في الواقع. 109 00:08:12,567 --> 00:08:13,860 بالضبط. 110 00:08:13,943 --> 00:08:15,153 أنت نوع من الاسترخاء. 111 00:08:15,236 --> 00:08:18,531 - تمام. - لكن ها نيول يدرس مثل الجرافة. 112 00:08:18,615 --> 00:08:20,700 شيء من هذا القبيل. 113 00:08:23,161 --> 00:08:23,995 "أنا أدرس!" 114 00:08:24,078 --> 00:08:27,665 "الرياضيات، اللغة الإنجليزية، الدراسات الاجتماعية، العلوم!" 115 00:08:27,749 --> 00:08:30,001 - "سأحلها جميعًا!" - يا! 116 00:08:30,835 --> 00:08:32,670 - كن هادئاً. - آسف. 117 00:08:36,507 --> 00:08:38,551 انظروا كم هي مخيفة. 118 00:08:39,052 --> 00:08:42,639 ماذا لو انتهى بها الأمر بضربك في الامتحانات النصفية القادمة؟ أنا قلقة. 119 00:08:42,722 --> 00:08:44,766 لماذا؟ انها لن تهزمني أبدا. 120 00:08:44,849 --> 00:08:47,518 ماذا؟ إذن، لماذا تهز ساقك؟ 121 00:08:50,063 --> 00:08:52,106 كن صادقا. أنت قلق أيضًا، أليس كذلك؟ 122 00:08:52,857 --> 00:08:55,151 ألستم باردين يا رفاق؟ أنا أتجمد. 123 00:08:55,693 --> 00:08:56,903 الشمس مشتعلة اليوم. 124 00:08:56,986 --> 00:08:58,529 لماذا تقضم أظافرك؟ 125 00:08:58,613 --> 00:08:59,447 ماذا؟ 126 00:09:01,115 --> 00:09:05,954 سوف يقومون بفحص أظافرنا غدا. ألم تعلم؟ أنتم أيها الحمقى قذرون جداً. 127 00:09:06,037 --> 00:09:07,038 جيز. 128 00:09:12,418 --> 00:09:13,503 جيز. 129 00:09:13,586 --> 00:09:15,630 من يفحص الأظافر هذه الأيام؟ 130 00:09:16,381 --> 00:09:18,049 إنه قلق. إنه كذلك تمامًا. 131 00:09:19,008 --> 00:09:20,885 سوف يحصل جيونج وو على ذلك بالتأكيد. 132 00:09:20,969 --> 00:09:23,221 مستحيل! سيكون نام ها نيول. 133 00:09:23,304 --> 00:09:24,722 ماذا تفعل؟ 134 00:09:25,890 --> 00:09:28,726 نحن فقط فضوليون بشأن من سيحصل عليه أعلى الدرجات في منتصف المدة. 135 00:09:29,310 --> 00:09:30,687 إذن أنت تراهن على ذلك؟ 136 00:09:30,770 --> 00:09:33,356 نعم، وانها قريبة جدا. 137 00:09:34,941 --> 00:09:35,775 جيز. 138 00:09:37,443 --> 00:09:38,695 حظاً سعيداً، جيونغ وو. 139 00:09:39,946 --> 00:09:45,785 درجاتك في منتصف الفصل الدراسي التي كنت عليها الموت لمعرفة أخيرا خارج. 140 00:09:47,745 --> 00:09:49,622 ياإلهي، هل أنت سعيد لهذه الدرجة؟ 141 00:09:49,706 --> 00:09:51,374 - كيم دو هيون. - هنا. 142 00:09:51,457 --> 00:09:52,917 - جو يونج ها. - هنا. 143 00:09:53,501 --> 00:09:55,420 - كيم مو جيون. - هنا. 144 00:09:55,503 --> 00:09:57,547 - تشان يونغ. - هنا. 145 00:09:58,464 --> 00:09:59,590 يو جيونج وو. 146 00:10:00,300 --> 00:10:01,134 هنا. 147 00:10:04,595 --> 00:10:05,430 الخير. 148 00:10:07,515 --> 00:10:10,059 حسنًا. من التالي؟ 149 00:10:10,643 --> 00:10:11,561 مين جون. 150 00:10:11,644 --> 00:10:12,895 رتبة 151 00:10:16,899 --> 00:10:18,192 - جيونج وو! - هل أنت بخير؟ 152 00:10:18,276 --> 00:10:19,527 يا! 153 00:10:19,610 --> 00:10:20,862 ماذا جرى؟ 154 00:10:21,446 --> 00:10:22,572 يتنفس! 155 00:10:22,655 --> 00:10:23,990 يا! 156 00:10:24,073 --> 00:10:26,075 - انه لا يتنفس! - مكتب الممرضة! 157 00:10:26,159 --> 00:10:28,494 - مكتب الممرضة! - مكتب الممرضة! 158 00:10:28,578 --> 00:10:29,662 هذا كل شيء. 159 00:10:32,665 --> 00:10:34,542 انتبه لساقيه. الخير. 160 00:10:35,209 --> 00:10:36,044 ماذا يحدث هنا؟ 161 00:10:36,127 --> 00:10:37,587 تنفس، جيونج وو! 162 00:10:38,588 --> 00:10:41,257 - إفساح الطريق! - أين مكتب الممرضة؟ 163 00:10:41,341 --> 00:10:42,425 إلى اليمين! 164 00:10:42,508 --> 00:10:45,136 - دور! - دور! 165 00:10:46,929 --> 00:10:49,474 غضب جيونغ وو وأغمي عليه بعد أن جاء في المركز الثاني. 166 00:10:49,557 --> 00:10:51,476 ولهذا السبب ذهب إلى المستشفى. 167 00:10:51,559 --> 00:10:52,393 ها هو. 168 00:10:52,477 --> 00:10:55,063 - لكنه يبدو بخير. - يمين؟ ماذا يحدث هنا؟ 169 00:10:55,146 --> 00:10:57,357 وسمعت سيارة الاسعاف قادمة لكنه يبدو بخير. 170 00:10:57,440 --> 00:11:00,610 - أنت على حق. يبدو بخير. - سمعت أنه أغمي عليه. انه بخير. 171 00:11:00,693 --> 00:11:03,071 أغمي عليه بسبب الانتخابات النصفية؟ هذا جنون. 172 00:11:07,325 --> 00:11:08,785 تلك الحادثة 173 00:11:08,868 --> 00:11:11,829 أثار قدرتي التنافسية الخاملة. 174 00:11:19,462 --> 00:11:20,671 بعد تلك الحادثة 175 00:11:20,755 --> 00:11:23,174 بدأ بالانتقام بطرق طفولية. 176 00:11:35,228 --> 00:11:38,064 سأمضي قدما. خذ وقتك. 177 00:12:06,217 --> 00:12:08,177 انا ذاهب لأكل اثنين. 178 00:12:46,674 --> 00:12:48,551 الخير. جميل يا جيونج وو! 179 00:12:48,634 --> 00:12:49,552 لطيف - جيد! 180 00:12:58,936 --> 00:13:00,813 - انه جيد حقا. - هذا صديقي. 181 00:13:25,004 --> 00:13:26,297 هل هو مجنون؟ 182 00:13:26,380 --> 00:13:27,256 إذن؟ 183 00:13:27,340 --> 00:13:28,591 ماذا حدث؟ 184 00:13:28,674 --> 00:13:31,510 كنا نتقاتل مع بعضنا البعض، وبعد ذلك... 185 00:13:33,012 --> 00:13:33,930 ننسى ذلك. 186 00:13:34,013 --> 00:13:36,307 تعال. لقد توقفت عندما أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام. 187 00:13:36,390 --> 00:13:37,725 هل تقوم ببناء التشويق؟ 188 00:13:38,684 --> 00:13:39,602 هذا ليس السبب. 189 00:13:39,685 --> 00:13:43,272 ذلك لأن جوهر القصة هو لست سعيدًا برؤيته مرة أخرى، 190 00:13:43,356 --> 00:13:44,607 لذلك دعونا ننهي الأمر عند هذا الحد. 191 00:13:44,690 --> 00:13:47,026 لماذا؟ أريد أن أعرف المزيد عن حبك الأول. 192 00:13:47,109 --> 00:13:49,820 - الحب الأول؟ - هذا ما كنت تتحدث عنه. 193 00:13:49,904 --> 00:13:52,907 بعد الجدال كالأعداء، لم ينتهي بك الأمر إلى الإعجاب به؟ 194 00:13:52,990 --> 00:13:54,075 هذا ليس صحيحا. 195 00:13:54,158 --> 00:13:56,369 ثم، كان بإمكانك الاتصال للتو. لماذا أخرجوني؟ 196 00:13:57,119 --> 00:13:57,954 حسنا... 197 00:14:00,164 --> 00:14:02,541 - أنا في الواقع قلقة بشأن شيء ما. - قلق؟ 198 00:14:03,709 --> 00:14:04,710 ما هذا؟ 199 00:14:09,298 --> 00:14:11,926 أنا مكتئب بعض الشيء. 200 00:14:12,009 --> 00:14:13,678 ماذا؟ محبَط؟ 201 00:14:16,430 --> 00:14:18,140 وهذا يجعل اثنين منا. 202 00:14:18,224 --> 00:14:20,351 الجميع في هذا اليوم وهذا العصر يعانون من الاكتئاب. 203 00:14:20,893 --> 00:14:23,854 رؤية كيف تقوم باختلاق الأشياء لتغيير الموضوع، 204 00:14:23,938 --> 00:14:25,648 يجب أن يكون حقا حبك الأول. 205 00:14:25,731 --> 00:14:26,941 لذا أخبرني. 206 00:14:27,441 --> 00:14:29,277 هل هو لطيف؟ هل أنتما ذاهبان للمواعدة؟ 207 00:14:29,360 --> 00:14:32,613 لا تكن سخيفا. انساه. وقال انه سوف ينتقل قريبا. 208 00:14:33,197 --> 00:14:34,448 الخروج؟ لماذا؟ 209 00:14:35,074 --> 00:14:38,953 لقد أغمي عليه بعد أن خسرني إذن هل تعتقد حقًا أنه سيبقى في منزلي؟ 210 00:14:39,036 --> 00:14:40,246 وبهذا الفخر به؟ 211 00:14:41,581 --> 00:14:44,917 لا أستطيع البقاء هنا. بالتأكيد لا. 212 00:14:48,921 --> 00:14:54,051 إذا لم أخالف شيئا في العقد، 213 00:14:54,135 --> 00:14:55,928 سأخرج على الفور. 214 00:14:56,929 --> 00:14:58,097 دعونا نرى. 215 00:14:59,098 --> 00:15:00,099 ها هو. 216 00:15:02,476 --> 00:15:06,606 "إذا اختار المستأجر مخالفة هذا العقد، المؤجر..." 217 00:15:07,732 --> 00:15:08,608 يحتفظ بالوديعة 218 00:15:28,430 --> 00:15:29,723 لقد أذهلتني. 219 00:15:37,313 --> 00:15:38,481 ما هذا؟ 220 00:15:38,565 --> 00:15:41,234 هل أنت سفاح؟ لماذا أنت في طريقي لاختيار قتال؟ 221 00:15:41,317 --> 00:15:43,111 أنا لا أختار القتال. 222 00:15:44,362 --> 00:15:46,948 لدي فقط ما أقوله. 223 00:15:49,033 --> 00:15:51,035 - ما هذا؟ - ترى... 224 00:15:53,371 --> 00:15:55,623 إذا كنت غير مريح عن بقائي هنا، 225 00:15:59,252 --> 00:16:00,503 فقط تحمله. 226 00:16:01,296 --> 00:16:02,297 ماذا؟ 227 00:16:02,380 --> 00:16:04,924 لقد رأيت الأخبار، أليس كذلك؟ أنا مقاضاة الآن. 228 00:16:07,218 --> 00:16:09,345 أنا لا أقوم بعمل جيد جدًا، 229 00:16:09,429 --> 00:16:10,764 لذلك لا أستطيع الخروج. 230 00:16:14,100 --> 00:16:16,352 لن أستعيد وديعتي بدون مستأجر جديد. 231 00:16:16,436 --> 00:16:19,439 الرسوم العقارية، رسوم النقل، والتعويض عن الأضرار. 232 00:16:19,522 --> 00:16:20,940 - أنا-- - مجرد البقاء هنا. 233 00:16:23,026 --> 00:16:23,860 نام ها نيول. 234 00:16:25,737 --> 00:16:28,239 لا يهمني إذا كان شخص ما سواء كنت يبقى هنا أم لا. 235 00:16:29,115 --> 00:16:30,825 ماذا؟ شخص مثل… 236 00:16:31,409 --> 00:16:34,454 ومن الغريب أن هذا أكثر هجومًا من أن تقول لي أن أخرج. 237 00:16:34,537 --> 00:16:35,455 انسى ذلك. 238 00:16:35,538 --> 00:16:38,458 نحن نتجادل دائما هكذا، لذلك أفضل الخروج فقط. 239 00:16:40,543 --> 00:16:42,003 - حقًا؟ - ماذا؟ 240 00:16:43,588 --> 00:16:45,256 نعم حقا. وماذا في ذلك؟ 241 00:16:45,340 --> 00:16:48,927 لدي 3.7 مليار وون من الديون على أي حال. أكثر قليلا لن يحدث فرقا. 242 00:16:54,182 --> 00:16:56,184 أنت مدين بـ 3.7 مليار وون؟ 243 00:16:57,977 --> 00:16:58,978 نعم. 244 00:16:59,646 --> 00:17:03,107 كان في الواقع عشرة مليارات. لكنني بعت منزلي وسيارتي وأسهمي. 245 00:17:03,191 --> 00:17:05,068 والآن، أنا مدين بـ 3.7 مليار دولار. 246 00:17:05,151 --> 00:17:07,445 حتى أنني وضعت عيادتي الثمينة في السوق، 247 00:17:07,529 --> 00:17:11,282 ولكن لا أحد يريد ذلك لأن الحادث وقع هناك-- 248 00:17:15,870 --> 00:17:17,914 ماذا كان ذلك؟ كنت أحكي قصة حزينة حقا. 249 00:17:18,623 --> 00:17:20,375 الخير. أنا آسف. 250 00:17:20,458 --> 00:17:22,418 لم أكن أعلم أنك ستستمرين لفترة طويلة. 251 00:17:23,628 --> 00:17:26,548 على أية حال، أتمنى أن تغادر قريبًا. 252 00:17:28,216 --> 00:17:29,217 ماذا؟ 253 00:17:30,844 --> 00:17:32,303 ذلك البلطجي! 254 00:17:46,359 --> 00:17:47,193 ينظر. 255 00:17:47,277 --> 00:17:49,404 لم أكن أتحدث عنك يا سيدي. 256 00:17:49,487 --> 00:17:52,240 كنت أتحدث عن تلك المرأة التي دخلت للتو. 257 00:17:54,659 --> 00:17:57,871 تلك المرأة هي ابنة أخي. 258 00:17:59,289 --> 00:18:00,331 آسف؟ 259 00:18:04,502 --> 00:18:05,837 أرى. 260 00:18:11,467 --> 00:18:14,304 يا إلهي، صاحب محل المعكرونة هذا لديه مزاج تماما. 261 00:18:16,806 --> 00:18:17,891 إنه عمي. 262 00:18:20,393 --> 00:18:21,227 أرى. 263 00:18:23,396 --> 00:18:24,439 طاب يومك. 264 00:18:27,483 --> 00:18:29,110 إنه الليل بالرغم من ذلك. 265 00:18:32,488 --> 00:18:36,367 يا إلهي. عمها، والدتها، وشقيقها جميعا يعيشون هنا. 266 00:18:36,451 --> 00:18:37,911 يا له من منزل كامل. 267 00:18:39,078 --> 00:18:41,331 يجب أن يكون عظيما أن يكون لديك الكثير إلى جانبك. 268 00:18:54,260 --> 00:18:56,137 - اشتريت gochujang. - شكرا. 269 00:18:58,973 --> 00:19:02,644 لماذا تصنع كل هذا الطعام عندما سيأكل ها نيول نورونغجي فقط؟ 270 00:19:05,980 --> 00:19:07,023 بالمناسبة يا أمي. 271 00:19:07,690 --> 00:19:09,776 - يبدو مألوفا. - من؟ 272 00:19:10,443 --> 00:19:13,696 التقيت بشخص غريب على السطح، وبدا مألوفا. 273 00:19:14,739 --> 00:19:17,825 - ربما نعرف بعضنا البعض. - الرجل الذي على السطح هو طبيب. 274 00:19:17,909 --> 00:19:19,786 أرى. ثم أنا لا أعرفه. 275 00:19:20,411 --> 00:19:22,914 الأطباء الوحيدون الذين أعرفهم هي ها نيول، هونغ ران، 276 00:19:22,997 --> 00:19:24,207 والدكتور غريب. 277 00:19:24,832 --> 00:19:25,792 الخير. 278 00:19:27,460 --> 00:19:28,294 يمين. 279 00:19:28,878 --> 00:19:30,797 هل يمكن لشخصين أن يتناسبا هناك بالرغم من ذلك؟ 280 00:19:31,422 --> 00:19:32,465 رجلان؟ 281 00:19:33,007 --> 00:19:36,094 لا، إنه المستأجر الوحيد. 282 00:19:36,761 --> 00:19:37,595 حقًا؟ 283 00:19:38,471 --> 00:19:40,098 أعتقد أنني رأيت رجلاً آخر يصعد. 284 00:20:06,374 --> 00:20:08,209 لا ينبغي لي أن أقول أنني سأخرج. 285 00:20:09,877 --> 00:20:11,087 أيا كان. 286 00:20:13,423 --> 00:20:14,549 يا إلهي. 287 00:22:29,016 --> 00:22:31,352 يا إلهي، ها نيول. على الأقل جفف شعرك قبل أن تذهب. 288 00:22:31,435 --> 00:22:33,062 أنا متأخر. الوداع. 289 00:22:33,146 --> 00:22:35,690 تعال إلى المنزل في وقت مبكر اليوم. سأعد لك بعض ميلميون. 290 00:22:35,773 --> 00:22:36,941 سآخذ لرؤية. 291 00:22:40,111 --> 00:22:44,115 يمين. لست بحاجة إلى أن أصنع نفسي أكثر ذهولًا من خلال الاصطدام بها. 292 00:22:44,198 --> 00:22:46,576 أعني أن هناك غرف أخرى على السطح هناك. 293 00:22:47,159 --> 00:22:50,329 هناك شبه الطوابق السفلية وgoshiwons أيضًا. 294 00:22:50,413 --> 00:22:51,747 إنها ليست مشكلة على الإطلاق. 295 00:22:52,957 --> 00:22:53,916 بالطبع لا. 296 00:22:57,086 --> 00:22:58,588 ماذا تفعل؟ 297 00:22:58,671 --> 00:22:59,881 هل دخل في عينيك؟ 298 00:22:59,964 --> 00:23:01,883 - عيوني... - يا إلهي. 299 00:23:02,592 --> 00:23:04,343 - أنا آسف. - لا بأس. 300 00:23:05,011 --> 00:23:06,888 - أنا آسف للغاية. - يا إلهي. 301 00:23:17,023 --> 00:23:19,483 كم من الوقت يمكنك استخدامه قلم جديد حتى ينفد؟ 302 00:23:19,567 --> 00:23:20,610 ادخل. 303 00:23:26,699 --> 00:23:27,867 ما هذا؟ 304 00:23:27,950 --> 00:23:29,660 لماذا أنت على حد سواء هنا؟ إنه يخيفني. 305 00:23:29,744 --> 00:23:32,163 نحن هنا لنخبرك أن الوقت ظهر فقط، 306 00:23:32,246 --> 00:23:35,458 ولكن الجدول الزمني الخاص بك فارغ تماما لبقية اليوم. 307 00:23:35,541 --> 00:23:36,751 أنا على علم بذلك. 308 00:23:36,834 --> 00:23:40,254 دكتور بن، لماذا لا نقوم بالترقية عيادتنا أكثر نشاطا؟ 309 00:23:41,380 --> 00:23:42,924 تعال. 310 00:23:43,633 --> 00:23:46,135 ملصق لي في محطة جانجنام أكبر من BTS. 311 00:23:46,218 --> 00:23:47,929 ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟ 312 00:23:48,012 --> 00:23:51,265 بالضبط. الذي يروج لعياداتهم في محطة جانجنام هذه الأيام؟ 313 00:23:51,349 --> 00:23:53,225 لدى كل طبيب قناة NeoTube الخاصة بهم. 314 00:23:53,309 --> 00:23:54,644 - لذا يجب عليك أيضاً-- - لا. 315 00:23:55,519 --> 00:23:58,105 سأفعل ذلك فقط كهواية. 316 00:23:58,189 --> 00:24:00,066 - إنه لتسجيل حياتي اليومية. - ينظر. 317 00:24:00,149 --> 00:24:03,235 اسم قناتك هو "مايكل أنجلو الجراحة." 318 00:24:03,319 --> 00:24:06,030 ولكن ليس هناك شيء واحد حول العمليات الجراحية هنا. 319 00:24:06,113 --> 00:24:08,282 "درجة الحرارة حيث يشعر الكلب بالبرد." 320 00:24:08,366 --> 00:24:10,284 "ما يجب فعله بالبقايا Tteokbokki." 321 00:24:10,368 --> 00:24:13,496 هذا كل ما تقوم بتحميله. لذا، بما في ذلك نحن، فلا عجب أن تفعل ذلك 322 00:24:13,579 --> 00:24:15,164 ما مجموعه خمسة مشتركين. 323 00:24:15,247 --> 00:24:18,459 لديك قناة بالفعل فلماذا لا تقوم بتحميل مقاطع الفيديو 324 00:24:18,542 --> 00:24:21,253 التي تساعد المرضى مثل ما يفعله يو جيونج وو؟ 325 00:24:21,337 --> 00:24:22,338 من يعرف؟ 326 00:24:22,421 --> 00:24:25,466 يمكنك اغتنام هذه الفرصة بينما هو ذهب وأخذ مكانه. 327 00:24:25,549 --> 00:24:27,385 سيدة هان، لماذا تأخذيني؟ 328 00:24:28,469 --> 00:24:32,640 سأترك تلك البقعة مفتوحة حتى يعود جيونج وو. 329 00:24:33,224 --> 00:24:35,559 - ومع ذلك فهو دائما يسيء إليه. - بالضبط. 330 00:24:36,602 --> 00:24:38,854 لقد فعلت ذلك فقط بدافع الحب. 331 00:24:38,938 --> 00:24:41,607 صحيح أنني تحدثت وراء ظهره، 332 00:24:41,691 --> 00:24:44,151 ولكن هناك قصة وراءنا أن لا أحد يعرف. 333 00:24:44,235 --> 00:24:46,779 - كان-- - لسنا بحاجة لسماع ذلك، أليس كذلك؟ 334 00:24:48,197 --> 00:24:49,490 لكن الأمر مثير للاهتمام… 335 00:24:54,537 --> 00:24:55,913 اللعنة. 336 00:24:55,997 --> 00:24:57,707 أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت. 337 00:24:58,290 --> 00:25:00,710 سنحتاج إلى تعليق ورق جدران جديد بسبب العفن في الداخل 338 00:25:00,793 --> 00:25:02,378 واستبدال النوافذ المكسورة. 339 00:25:03,004 --> 00:25:04,839 ألن تستغرق الإصلاحات بعض الوقت؟ 340 00:25:04,922 --> 00:25:07,425 - أنا بحاجة للتحرك بسرعة. - لا تقلق. 341 00:25:07,508 --> 00:25:08,759 سوف يستغرق يومين فقط. 342 00:25:08,843 --> 00:25:11,345 وأنت لن تنتقل للعيش اليوم على أي حال. 343 00:25:11,721 --> 00:25:13,723 بالمناسبة، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 344 00:25:13,806 --> 00:25:15,391 مدرس؟ موظف مدني؟ 345 00:25:16,017 --> 00:25:17,101 حسنا... 346 00:25:17,184 --> 00:25:19,645 أنت جراح التجميل، دكتور يو جيونج وو، أليس كذلك؟ 347 00:25:21,355 --> 00:25:22,565 نعم هذا صحيح. 348 00:25:24,608 --> 00:25:27,403 انتظر، هل هو شخص مشهور؟ 349 00:25:27,486 --> 00:25:30,406 حسناً... سيدتي، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟ 350 00:25:33,909 --> 00:25:37,413 أعتقد أنه في منتصف المحاكمة. 351 00:25:52,219 --> 00:25:53,220 يا. 352 00:25:55,931 --> 00:25:56,932 الآن؟ 353 00:26:03,022 --> 00:26:05,357 - أليس هو الرجل في الأخبار؟ - أنت على حق. 354 00:26:07,026 --> 00:26:08,152 - هل هذا يو جيونج وو؟ - نعم. 355 00:26:08,903 --> 00:26:10,696 مهلا، جيونغ وو. 356 00:26:11,822 --> 00:26:13,741 أنت مبكرا. يبدو أنك بالخارج. 357 00:26:13,824 --> 00:26:15,367 أنا مشغول، لذلك دعونا ننتقل إلى المطاردة. 358 00:26:15,451 --> 00:26:16,827 - ماذا سمعت؟ - حسنا... 359 00:26:16,911 --> 00:26:21,290 سألت كل من حولي لكن لم يعرفه الكثيرون. 360 00:26:22,249 --> 00:26:23,084 حقًا؟ 361 00:26:23,167 --> 00:26:27,379 كل ما اكتشفته هو لا يحب الاختلاط كثيرًا 362 00:26:27,463 --> 00:26:30,174 ولا داعي للذعر بغض النظر عن الوضع. 363 00:26:42,353 --> 00:26:44,814 لماذا تريدني أن أنظر إليه؟ 364 00:26:45,815 --> 00:26:49,026 الجميع في غرفة العمليات في ذلك اليوم وطلب منهم الإدلاء بإفادتهم، 365 00:26:50,236 --> 00:26:52,780 - لكنه كان الوحيد الذي رفض. - ماذا؟ 366 00:26:56,242 --> 00:26:59,286 لم تقم بتعيينه منذ شهرين؟ 367 00:26:59,912 --> 00:27:02,331 أعني أنك لم تعرفيه من قبل. 368 00:27:02,414 --> 00:27:06,585 لا يمكنك الوثوق به حقًا، وسمعته ليست جيدة أيضًا. 369 00:27:06,669 --> 00:27:08,212 فلماذا قمت بتعيينه؟ 370 00:27:09,588 --> 00:27:11,966 لقد أحضر لي سيرته الذاتية شخصيا. 371 00:27:22,268 --> 00:27:23,185 استئناف 372 00:27:23,269 --> 00:27:27,857 عادة، لا أحد يأتي فجأة للبحث لوظيفة كهذه دون الاتصال. 373 00:27:28,566 --> 00:27:32,987 لذلك اعتقدت أن لديه أسبابه ولم يسأل أكثر من ذلك بكثير. 374 00:27:34,405 --> 00:27:36,240 أنت لا تصدق أيضا. 375 00:27:36,323 --> 00:27:38,576 بغض النظر عما فكرت به، هذا الموقف حاسم. 376 00:27:38,659 --> 00:27:40,494 كان ينبغي عليك أن تنظر إليه. 377 00:27:40,578 --> 00:27:41,787 أنا أعرف. 378 00:27:48,127 --> 00:27:49,420 رسالة واحدة غير مقروءة 379 00:27:49,503 --> 00:27:50,754 أنا آسف يا سيد يو. 380 00:27:50,838 --> 00:27:52,798 لقد تحدثت مع صاحبة المنزل. 381 00:27:52,882 --> 00:27:56,927 بما أن الحكم لم يصدر بعد، إنها تشعر بعدم الارتياح بعض الشيء. 382 00:27:57,011 --> 00:27:58,012 هناك ها نيول. 383 00:28:03,100 --> 00:28:05,269 إذن هل تحدثتم يا رفاق؟ 384 00:28:06,270 --> 00:28:10,107 قلت لها أنني سأخرج. إنه أمر غير مريح للغاية أن تصطدم بها. 385 00:28:10,191 --> 00:28:12,193 لماذا سيكون الأمر غير مريح؟ 386 00:28:12,276 --> 00:28:15,070 ربما كنتم منافسين، لكنكم كبرتم جميعًا الآن. 387 00:28:15,154 --> 00:28:17,281 الخروج من هذا أمر طفولي للغاية. 388 00:28:18,824 --> 00:28:19,909 أنت على حق. 389 00:28:21,202 --> 00:28:22,786 لماذا كنت طفولية جدا؟ 390 00:28:23,913 --> 00:28:25,873 كما لو كان أي شخص على استعداد لاستقبالي. 391 00:28:32,546 --> 00:28:34,882 أرسل لهم الاستشارة لقد ذهبنا للتو. 392 00:28:34,965 --> 00:28:35,966 نعم يا دكتور. 393 00:28:39,094 --> 00:28:41,096 يا له من طبيب ناجح. 394 00:28:41,180 --> 00:28:44,391 أنت مثير للإعجاب كما هو الحال في الأعمال الدرامية الطبية. 395 00:28:44,475 --> 00:28:45,684 لماذا أنت هنا؟ 396 00:28:45,768 --> 00:28:48,395 بالتأكيد لن أراك. جئت لرؤية كيونغ مين. 397 00:28:50,022 --> 00:28:51,065 بالمناسبة… 398 00:28:52,900 --> 00:28:55,110 كيف تعرف كيونغ مين؟ 399 00:28:56,403 --> 00:28:59,281 لقد علمني عندما كنت في المدرسة الثانوية. لماذا؟ 400 00:29:00,616 --> 00:29:01,659 لا يوجد سبب. 401 00:29:03,702 --> 00:29:07,039 - أعتقد أنه لم يكن المعلم المختصة. - ولماذا ذلك؟ 402 00:29:07,831 --> 00:29:10,167 لقد تغلبت عليك في منتصف الفصل الدراسي الأول. 403 00:29:10,960 --> 00:29:12,044 هل هذا صحيح؟ 404 00:29:12,545 --> 00:29:13,754 أعتقد أنني هزمتك. 405 00:29:13,837 --> 00:29:16,840 لقد أغمي عليك بعد أن غضبت من الخسارة. لا تلعب دور الغبي. 406 00:29:16,966 --> 00:29:19,009 لم يغمى علي. لقد جلست لفترة وجيزة فقط. 407 00:29:19,093 --> 00:29:20,135 تلك الشائعات الغريبة.. 408 00:29:20,219 --> 00:29:23,264 حتى أنني ضربتك في نهائيات الفصل الدراسي الأول أيضا. 409 00:29:23,347 --> 00:29:25,140 لماذا تستمر في قول ذلك؟ 410 00:29:25,224 --> 00:29:26,600 كل منا أخطأ في سؤال واحد. 411 00:29:26,684 --> 00:29:28,936 - ألا تتذكر أننا تعادلنا لأول مرة؟ - أفعل. 412 00:29:29,019 --> 00:29:31,105 - بالضبط. - ولكنني أخطأت في مسألة حسابية. 413 00:29:31,188 --> 00:29:32,940 لم يعلموني ذلك قط في بوسان. 414 00:29:33,023 --> 00:29:35,943 وعندما جئت إلى سيول، لقد تم تغطيتها بالفعل. 415 00:29:36,026 --> 00:29:39,405 كان علي أن أدرس بمفردي لذلك كنت في وضع غير مؤات. 416 00:29:39,488 --> 00:29:41,907 من الناحية الفنية، لقد فزت بالأساس. 417 00:29:43,325 --> 00:29:46,912 كلانا نجح في جميع اختباراتنا خلال الفصل الدراسي الثاني، لذلك كان التعادل. 418 00:29:46,996 --> 00:29:50,708 لكنني ضربتك مرتين تقريبًا خلال الفصل الدراسي الأول-- 419 00:29:50,791 --> 00:29:52,418 وامتحانات القبول في الكلية؟ 420 00:29:52,501 --> 00:29:54,086 لقد حصلت على درجة أعلى منك. 421 00:29:54,169 --> 00:29:56,297 لقد ارتكبت خطأً واحدًا فقط ودخلت جامعة HNU. 422 00:29:56,380 --> 00:29:58,924 لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء وأخطأ في أربعة. 423 00:29:59,008 --> 00:29:59,883 ألست مشغولا؟ 424 00:30:00,009 --> 00:30:02,177 ألست منشغلًا حقًا بالبحث عن منزل؟ 425 00:30:04,138 --> 00:30:04,972 يمين. 426 00:30:07,057 --> 00:30:10,227 أردت فعلا للتحدث معك عن ذلك. 427 00:30:10,311 --> 00:30:11,145 حظا سعيدا ثم. 428 00:30:16,025 --> 00:30:17,693 حسنًا، جيد لك. 429 00:30:17,776 --> 00:30:20,696 لديك وظيفة، وعائلتك تمتلك مبنى. 430 00:30:20,779 --> 00:30:21,947 لكن خمن ماذا؟ 431 00:30:22,031 --> 00:30:24,241 تلك الأشياء لن تستمر إلى الأبد. 432 00:30:24,325 --> 00:30:26,619 يمكن أن تفقدهم في أي لحظة مثلي! 433 00:30:31,332 --> 00:30:34,877 <ط> السيدة. نام، موعدك القادم غدًا الساعة الواحدة ظهرًا 434 00:30:36,170 --> 00:30:38,672 نعم، يجب أن يكون شعورًا رائعًا أن تكون سعيدًا. 435 00:30:38,756 --> 00:30:39,673 سأمضي قدما. 436 00:30:45,054 --> 00:30:47,389 يمين. حتى الرجال مثله بخير. 437 00:30:55,272 --> 00:30:58,108 الجميع غير سعداء بعض الشيء في الحياة. 438 00:31:01,612 --> 00:31:02,905 لست أنا فقط. 439 00:31:05,199 --> 00:31:06,408 لذلك يجب أن أبقى قويًا و-- 440 00:31:06,492 --> 00:31:07,493 مهلا! 441 00:31:08,952 --> 00:31:10,454 عليك اللعنة! يا. 442 00:31:10,913 --> 00:31:15,709 قسمنا لديه أقل التقييمات من الطلاب للتدريب العملي . 443 00:31:15,793 --> 00:31:18,671 لدي أدنى الدرجات بين جميع اطباء التخدير 444 00:31:18,754 --> 00:31:19,713 دكتور نام. 445 00:31:19,797 --> 00:31:21,048 ماذا كنتم تفعلون؟ 446 00:31:22,633 --> 00:31:23,801 أنا آسف يا سيدي. 447 00:31:26,679 --> 00:31:29,348 هل تنهدت للتو؟ هل فعلت؟ 448 00:31:30,974 --> 00:31:33,686 سألت إذا كنت تنهدت للتو. حسنًا؟ 449 00:31:36,355 --> 00:31:37,356 البروفيسور كيم. 450 00:31:38,774 --> 00:31:39,983 تلقينا مكالمة من OBGYN. 451 00:31:40,067 --> 00:31:43,070 عمر المريضة 34 سنة. عمرها 36 اسبوع وأربعة أيام من الحمل. 452 00:31:43,153 --> 00:31:46,490 {\an8}لديها المشيمة المنزاحة. إنها تنزف ويحتاج إلى عملية قيصرية طارئة. 453 00:31:46,573 --> 00:31:49,535 - هل يمكنك تنفيذها على الفور؟ - يا إلهي. 454 00:31:50,411 --> 00:31:53,580 - إنها ابنة الرئيس. - أنت تقول لي ذلك الآن؟ 455 00:31:54,748 --> 00:31:57,167 - يمكنك أن تأتي أيضا، أليس كذلك؟ - آسف؟ 456 00:31:57,251 --> 00:32:00,754 إنها عملية جراحية لشخصية VVIP. لا أستطيع إحضار متدرب أو مقيم. 457 00:32:00,838 --> 00:32:01,797 اتبعني. 458 00:32:06,593 --> 00:32:08,387 يجب أن يكون خائفًا من القيام بذلك بمفرده. 459 00:32:13,434 --> 00:32:14,560 هل الدم جاهز؟ 460 00:32:14,643 --> 00:32:15,769 نعم يا سيدي. لدينا اثنان جاهزان. 461 00:32:15,853 --> 00:32:17,688 - سأقوم بإدخال السطر. - نعم يا سيدي. 462 00:32:29,199 --> 00:32:31,160 الرتق. لقد كسرت وعاء دموي. 463 00:32:32,327 --> 00:32:34,538 {\an8}سأقوم بإدخال السطر P أولاً لنقل الدم. 464 00:32:48,552 --> 00:32:50,971 أوعيتها الدموية ضعيفة للغاية والحفاظ على الانفجار. 465 00:32:52,931 --> 00:32:54,433 أستاذ كيم، هل يجب أن أفعل ذلك؟ 466 00:32:55,392 --> 00:32:57,728 {\an8}أدخل الخط A. سأفعل خط P. 467 00:33:09,573 --> 00:33:10,574 الخط من فضلك. 468 00:33:24,755 --> 00:33:27,007 إنهم ضعفاء جدًا. أعطني قسطرة وعائية أخرى. 469 00:33:27,591 --> 00:33:29,551 نحن في أزمة زمنية. هل يمكننا أن نبدأ؟ 470 00:33:32,721 --> 00:33:34,723 سيدي، سأجرب هذا الذراع. 471 00:33:36,934 --> 00:33:37,935 استمر إذن. 472 00:33:50,155 --> 00:33:51,198 الخط من فضلك. 473 00:33:58,872 --> 00:34:00,082 قد تبدأ. 474 00:34:00,582 --> 00:34:01,625 تمام. 475 00:34:12,302 --> 00:34:13,178 دكتور نام. 476 00:34:14,221 --> 00:34:16,014 كيف سارت جراحة VVIP لدينا؟ 477 00:34:16,098 --> 00:34:17,850 جيد. كل من الأم والطفل بخير. 478 00:34:17,933 --> 00:34:19,351 أنا سعيد لسماع ذلك. 479 00:34:19,852 --> 00:34:22,521 يمين. أنت لم تنسى بخصوص المحاضرة هذا الأسبوع، أليس كذلك؟ 480 00:34:22,980 --> 00:34:27,234 مادة المحاضرة التي ناقشناها من قبل. قم بتحديثه وأرسله لي بحلول هذه الليلة. 481 00:34:27,317 --> 00:34:29,236 - الوداع. - وداعا يا أستاذ. 482 00:34:36,285 --> 00:34:37,411 بحلول هذه الليلة؟ 483 00:34:54,845 --> 00:34:56,555 هل كنت بخير في الأسبوع الماضي؟ 484 00:34:58,056 --> 00:35:00,017 لا، لم أفعل. 485 00:35:02,269 --> 00:35:05,731 في الحقيقة لم أكن أنوي الحضور لأنني لم أكن مكتئبا إلى هذا الحد. 486 00:35:07,357 --> 00:35:11,069 لكن قلبي كان ينبض بألم وشعرت بالاختناق. 487 00:35:11,820 --> 00:35:12,988 لذلك كنت أتساءل لماذا. 488 00:35:13,822 --> 00:35:17,492 إنها أعراض جسدية الناجم عن الاكتئاب. 489 00:35:19,161 --> 00:35:22,414 يعتقد الكثيرون أن الاكتئاب هو مجرد مرض في العقل. 490 00:35:22,497 --> 00:35:24,833 لكنها ليست مجرد حالة عاطفية 491 00:35:25,334 --> 00:35:27,461 حيث تشعر ببساطة بالحزن والرغبة في الانتحار. 492 00:35:28,170 --> 00:35:31,214 بعض الأعراض الجسدية من الاكتئاب والأرق، 493 00:35:31,298 --> 00:35:34,801 تغيرات في الشهية وعسر الهضم ، وحتى الصداع. 494 00:35:35,385 --> 00:35:40,432 من الأعراض الأخرى عندما يكون صدرك يشعر بقسوة الصخور كما لو كان مشدودًا. 495 00:35:42,309 --> 00:35:43,810 ثم ماذا علي أن أفعل؟ 496 00:35:45,687 --> 00:35:48,565 أفضل شيء يمكنك أن تفعل الآن هو الراحة. 497 00:35:49,524 --> 00:35:51,526 إنه ليس خيارًا. إنه أمر لا بد منه. 498 00:35:56,114 --> 00:35:59,159 هل حالتي سيئة لهذه الدرجة؟ 499 00:36:00,243 --> 00:36:03,080 بعض الناس لديهم أطراف مكسورة. 500 00:36:03,872 --> 00:36:05,374 بالنسبة لك، هذا هو عقلك. 501 00:36:07,125 --> 00:36:10,295 إذا كسرت عظمًا، يجب عليك التوقف عن الجري والراحة، أليس كذلك؟ 502 00:36:10,921 --> 00:36:13,757 "لا أستطيع التوقف الآن. يمكنني فقط استخدام العكازات." 503 00:36:13,840 --> 00:36:16,093 "سأشعر بتحسن إذا ركضت بشكل أسرع." 504 00:36:17,552 --> 00:36:18,804 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 505 00:36:21,807 --> 00:36:26,895 أعتقد أن أفضل ما يمكنك فعله الآن هو لتعتني بنفسك أثناء الراحة. 506 00:36:30,440 --> 00:36:31,775 أرى. 507 00:36:51,586 --> 00:36:52,421 مرحبا دكتور لي. 508 00:36:55,632 --> 00:36:56,466 ماذا؟ 509 00:36:57,801 --> 00:36:58,802 سيد. 510 00:36:59,386 --> 00:37:00,595 أنظر إلى هذا. 511 00:37:05,058 --> 00:37:09,021 أتبرع بعشرات المليارات لهذا المستشفى وهذا ما تفعله بابنتي؟ 512 00:37:09,521 --> 00:37:10,564 أعتذر يا سيدتي. 513 00:37:12,733 --> 00:37:13,567 ماذا حدث؟ 514 00:37:14,568 --> 00:37:15,569 حسنا... 515 00:37:20,991 --> 00:37:22,617 ها هي. 516 00:37:22,701 --> 00:37:25,495 أمس، أحضرت زميلي في غرفة العمليات، 517 00:37:25,579 --> 00:37:27,456 واستمرت في العبث. 518 00:37:31,168 --> 00:37:34,921 لا بد أنها كانت متوترة للغاية بما أنك ابنة الرئيس. 519 00:37:35,505 --> 00:37:39,968 اعتقدت أنني يمكن أن تعتمد عليها. كنت سأفعل ذلك بنفسي بطريقة أخرى. 520 00:37:40,719 --> 00:37:41,803 إنه خطأي، سيدتي. 521 00:37:45,557 --> 00:37:46,725 أنا آسف. 522 00:37:57,027 --> 00:37:59,404 طبيب التخدير مستشفى جامعة ديهان الوطنية 523 00:37:59,488 --> 00:38:02,365 البروفيسور كيم سانغ جيون 524 00:38:09,664 --> 00:38:10,749 ونظرا للحالة، 525 00:38:11,541 --> 00:38:13,210 يجب عليك فقط أن تأخذ اللوم. 526 00:38:15,337 --> 00:38:16,171 آسف؟ 527 00:38:16,254 --> 00:38:18,799 أنا مرشح لرئيس قسم التخدير العام المقبل. 528 00:38:18,882 --> 00:38:21,176 لا أستطيع السماح بشيء مثل هذا تعترض طريقي. 529 00:38:21,760 --> 00:38:24,012 إذا نزلت، فسينتهي الأمر بالنسبة لك أيضًا. 530 00:38:24,846 --> 00:38:28,475 إنهم يريدون سجلاً دقيقة بدقيقة من الجراحة، فافعلوا ما يريدون. 531 00:38:29,226 --> 00:38:32,104 امنحهم اعتذارًا صادقًا. الركوع إذا كان لا بد من ذلك. 532 00:38:35,482 --> 00:38:37,067 هل تريدني أن أركع؟ 533 00:38:37,150 --> 00:38:41,738 إنهم يأخذون هذا على محمل الجد. لذلك فقط تظاهر وكأنك تهتم. 534 00:38:41,822 --> 00:38:43,698 فقط افعل كما أقول! 535 00:38:44,741 --> 00:38:46,743 ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ 536 00:38:47,744 --> 00:38:49,871 هل الركوع أكثر من اللازم لشخص مثلك؟ 537 00:38:54,167 --> 00:38:56,086 هل يؤذي كبرياءك؟ 538 00:38:56,753 --> 00:38:58,880 ولا يمكنك حتى القيام بعملك بشكل صحيح. 539 00:39:05,470 --> 00:39:08,223 هل أنا غير كفؤ؟ 540 00:39:12,185 --> 00:39:15,564 أعتقد أنني لم أخطأ أبدا ذراع المريض كما فعلت. 541 00:39:17,566 --> 00:39:20,277 هل أنت جاد الآن؟ 542 00:39:20,360 --> 00:39:21,736 من فضلك توقف عن إلقاء اللوم على الآخرين. 543 00:39:22,362 --> 00:39:26,408 لقد حصلنا على أقل تقييمات الطلاب لأن فصولك رديئة. 544 00:39:26,491 --> 00:39:29,119 تم رفض الأطروحة لأنك خططت لها بشكل خاطئ. 545 00:39:29,202 --> 00:39:31,746 لقد خسرت المنحة لأن تلك الفكرة كانت عمرها خمس سنوات. 546 00:39:31,830 --> 00:39:33,540 كيف يمكن أن تتوقع أن تمر؟ 547 00:39:34,374 --> 00:39:36,835 كان محرجا كيف كنت دائما تستخدمني كذريعة. 548 00:39:36,918 --> 00:39:38,920 والآن تريد مني أن أركع لك؟ 549 00:39:41,423 --> 00:39:42,841 هل أصابك الجنون؟ 550 00:39:44,259 --> 00:39:45,552 مجنون؟ 551 00:39:45,635 --> 00:39:47,429 هل أنت مجنون؟ 552 00:39:47,512 --> 00:39:48,889 ماذا؟ 553 00:39:51,016 --> 00:39:54,060 تذهب والركوع. تماما مثل هذا. 554 00:39:56,229 --> 00:39:58,064 هل الركوع أكثر من اللازم لشخص مثلك؟ 555 00:40:01,610 --> 00:40:04,112 يا! هل تعتقد سوف تفلت من هذا؟ 556 00:40:04,738 --> 00:40:07,532 سوف أتأكد من أنك لن تطأ قدمك أبدًا في هذا المجال مرة أخرى! 557 00:40:08,116 --> 00:40:09,784 قل وداعا لكونك طبيبا! 558 00:40:13,121 --> 00:40:14,414 افعل كما يحلو لك. 559 00:40:14,497 --> 00:40:17,167 لن أضحي بصحتي من أجل هذا. 560 00:40:48,240 --> 00:40:49,115 استقال نام ها نيول. 561 00:40:49,199 --> 00:40:51,243 - ماذا؟ حقًا؟ - نعم. 562 00:40:51,326 --> 00:40:54,704 واجه الدكتور نام البروفيسور كيم واستقال. 563 00:40:56,790 --> 00:40:59,000 سمعت الدكتور نام فاز البروفيسور كيم على اللب. 564 00:40:59,084 --> 00:41:02,087 يحتاج البروفيسور كيم للتعافي لمدة أربعة أسابيع. 565 00:41:02,170 --> 00:41:04,172 ما مدى سوء الضرب الذي تعرض له؟ 566 00:41:04,256 --> 00:41:06,967 رآه أحدهم فقال ربما يحتاج إلى أكثر من ذلك. 567 00:41:07,592 --> 00:41:09,386 {\an8}أخبار عاجلة! 568 00:41:09,469 --> 00:41:11,763 {\an8}نام ها نيول، توقف! 569 00:41:11,846 --> 00:41:13,098 {\an8}حقًا؟ تهانينا 570 00:41:13,181 --> 00:41:14,391 {\an8}لقد تشاجرت وتم طردها 571 00:41:14,474 --> 00:41:15,684 لقد ضربته كيف سيئة؟ 572 00:41:15,767 --> 00:41:17,727 هل هي مجنونة؟ 573 00:41:19,688 --> 00:41:20,563 ماذا يحدث هنا؟ 574 00:41:20,647 --> 00:41:21,773 عيادة هوب للتوليد 575 00:41:26,861 --> 00:41:27,821 هيا. 576 00:41:31,032 --> 00:41:32,951 أنا آسف! 577 00:41:33,034 --> 00:41:35,120 - هل أنت بخير؟ - نعم. 578 00:41:38,665 --> 00:41:42,085 يا إلهي، الكفة المدورة الخاصة بي. 579 00:42:26,004 --> 00:42:27,672 واحدة باردة وواحدة من الشعرية الحارة. 580 00:42:27,756 --> 00:42:28,757 تمام. 581 00:42:30,550 --> 00:42:31,384 حسنًا. 582 00:42:31,468 --> 00:42:33,178 شكرًا لك. 583 00:42:33,261 --> 00:42:34,220 هذا جيد جدا. 584 00:42:36,514 --> 00:42:38,099 واحدة باردة وواحدة من الشعرية الحارة. 585 00:42:38,183 --> 00:42:39,017 - الشعرية الباردة؟ - هنا. 586 00:42:39,100 --> 00:42:40,101 ها أنت ذا. 587 00:42:40,727 --> 00:42:42,437 يتمتع. 588 00:42:43,855 --> 00:42:45,899 أتعلم؟ يمكنك الحصول على هذا. 589 00:42:45,982 --> 00:42:47,984 شكرًا جزيلاً لك. 590 00:42:48,068 --> 00:42:49,110 الخير. 591 00:42:54,240 --> 00:42:56,368 هل كنت تتحدث فقط عن ابنتي؟ 592 00:42:57,077 --> 00:42:58,036 لا، لم نكن كذلك. 593 00:42:58,119 --> 00:43:00,372 تعال. سمعت كل شيء. 594 00:43:00,455 --> 00:43:03,875 أعتقد أنني سمعتك تذكر وظيفتها. 595 00:43:03,958 --> 00:43:07,003 لم تكن تتحدث عن ابنتي طبيبة التخدير؟ 596 00:43:07,087 --> 00:43:07,962 مُطْلَقاً. 597 00:43:08,046 --> 00:43:09,714 أعطتني الزلابية الأخيرة ، 598 00:43:09,798 --> 00:43:12,217 فقلت: "شكرًا جزيلا لك". 599 00:43:12,300 --> 00:43:15,136 أرى. هذا ما قلته. 600 00:43:16,554 --> 00:43:18,348 لقد أساءت فهم ما قلته. 601 00:43:19,182 --> 00:43:20,433 هل أخبرتك؟ 602 00:43:21,017 --> 00:43:24,521 ابنتي قد تصبح أستاذ جامعي العام المقبل. 603 00:43:24,604 --> 00:43:28,024 لا أحد يستطيع أن يحمل شمعة لها عندما يتعلق الأمر بالتخدير. 604 00:43:28,108 --> 00:43:29,984 يجب أن تكون سعيدا جدا. 605 00:43:30,068 --> 00:43:33,488 جزيلا، شكرا جزيلا. 606 00:43:33,571 --> 00:43:34,948 يجب أن أهدئك. 607 00:43:35,532 --> 00:43:37,575 - اعذرني. - اذهب وخذ طلبهم. 608 00:43:37,659 --> 00:43:38,493 نعم يا سيدي. 609 00:43:47,293 --> 00:43:48,294 الرقم... 610 00:43:48,378 --> 00:43:50,130 لماذا لا تلتقط؟ 611 00:43:51,965 --> 00:43:53,425 سيدي، سأخرج من هنا. 612 00:43:57,220 --> 00:43:59,222 مهلا، ماذا يحدث؟ 613 00:43:59,806 --> 00:44:00,807 سمعت أنك توقفت. 614 00:44:01,641 --> 00:44:02,767 الكلمة تنتقل بسرعة. 615 00:44:02,851 --> 00:44:04,853 سمعت أنك ضربت البروفيسور كيم أيضًا. 616 00:44:05,353 --> 00:44:09,983 إذا ضربت أستاذك بهذه الطريقة لن يستقبلك أي مستشفى. 617 00:44:10,066 --> 00:44:12,819 لماذا استقالت؟ 618 00:44:12,902 --> 00:44:14,529 - لماذا؟ - هذا مؤلم. 619 00:44:14,612 --> 00:44:16,197 كن هادئاً. أمي سوف تسمعك. 620 00:44:16,698 --> 00:44:17,615 لنتحدث بشكل آخر… 621 00:44:19,117 --> 00:44:20,326 هل تركت المستشفى؟ 622 00:44:21,286 --> 00:44:23,580 ماذا يعني ذلك؟ 623 00:44:25,331 --> 00:44:26,499 أم. 624 00:44:29,669 --> 00:44:30,587 أم. 625 00:44:31,171 --> 00:44:32,255 عليك اللعنة. 626 00:44:32,839 --> 00:44:33,673 أم. 627 00:44:43,641 --> 00:44:44,642 أم. 628 00:44:47,187 --> 00:44:49,397 أنا آسف لأنني غادرت دون أن أخبرك. 629 00:44:52,859 --> 00:44:56,029 دعونا على الأقل نسمع السبب. لماذا بحق السماء استقالت؟ 630 00:44:58,531 --> 00:45:00,283 اعتقدت أنني بحاجة إلى استراحة. 631 00:45:00,366 --> 00:45:03,870 وبعد ذلك، خذ فقط بعض الوقت للراحة. أليس هذا مضيعة لعملك الشاق؟ 632 00:45:05,038 --> 00:45:06,206 بالطبع هو كذلك. 633 00:45:06,289 --> 00:45:07,999 هذا بالضبط ما أقوله. 634 00:45:09,083 --> 00:45:10,752 سمعت أنك ضربت أستاذك. 635 00:45:11,252 --> 00:45:14,088 التعامل مع الآخرين في العمل ليس دائمًا سهلاً أو سلسًا. 636 00:45:14,172 --> 00:45:16,341 كان بإمكانك التحدث عن ذلك. لقد كان لديك عمل عظيم-- 637 00:45:16,424 --> 00:45:18,843 - عظيم لمن؟ - ماذا؟ 638 00:45:19,427 --> 00:45:22,513 الإذلال الذي أحصل عليه في العمل أكثر مما تتخيل. 639 00:45:23,431 --> 00:45:25,183 لقد درست 17 ساعة في اليوم كطالب. 640 00:45:25,516 --> 00:45:28,061 وأنا أعمل 17 ساعة في اليوم الآن ولكن لا يزال يتم توبيخهم. 641 00:45:28,144 --> 00:45:30,396 أنا دائما أهان ويسمى أحمق في العمل. 642 00:45:31,272 --> 00:45:33,942 أنا أتعرض للتوبيخ طوال الوقت بدون سبب على الاطلاق. 643 00:45:35,860 --> 00:45:37,695 الجميع يتعرض للتوبيخ في الحياة. 644 00:45:46,663 --> 00:45:49,832 أنت على حق. لقد كنت مخطئا. 645 00:45:51,876 --> 00:45:55,380 كان ينبغي لي أن أسمح لهم استمر في إهانتي لذلك كنت بائسًا 646 00:45:56,881 --> 00:45:58,800 واترك جسدي يتدهور. 647 00:46:00,426 --> 00:46:02,387 - ليس هذا-- - لدي اكتئاب. 648 00:46:08,476 --> 00:46:09,811 لقد دفعت نفسي بشدة 649 00:46:10,937 --> 00:46:12,689 ولم أستطع الراحة عندما كنت متعبًا، 650 00:46:14,816 --> 00:46:16,901 فصار مرضاً للعقل. 651 00:46:22,365 --> 00:46:23,199 هذا لا يمكن أن يكون. 652 00:46:26,869 --> 00:46:28,621 هذا مجرد سخيف. 653 00:46:31,624 --> 00:46:34,585 لقد قمت بتربيتك بأفضل ما أستطيع! 654 00:46:35,586 --> 00:46:37,839 لقد ضحيت بكل شيء من أجلك. 655 00:46:37,922 --> 00:46:39,090 يمكن أن… 656 00:46:40,008 --> 00:46:41,718 لا يحدث أبدا لابنتي. 657 00:46:42,927 --> 00:46:45,471 لا أعلم من قال لك هذا الهراء 658 00:46:45,555 --> 00:46:48,808 لكنك من بين كل الناس لا يمكن أن تصاب بالاكتئاب. 659 00:46:48,891 --> 00:46:51,060 لا أستطيع حتى أن أكون مريضا؟ 660 00:46:53,271 --> 00:46:56,107 لقد عشت حياتي كلها بالطريقة التي أردتني أن أفعلها. 661 00:46:56,190 --> 00:46:57,984 إذًا ألا يمكن أن أكون مريضًا على الأقل؟ 662 00:47:02,697 --> 00:47:03,531 ها نيول! 663 00:47:39,493 --> 00:47:40,870 الرقم الذي طلبته... 664 00:47:43,330 --> 00:47:45,749 - وهي لا تجيب عليك أيضا؟ - لا. 665 00:47:50,713 --> 00:47:52,131 انها لا تزال ليست في المنزل؟ 666 00:47:53,549 --> 00:47:56,177 - هناك شيء ما، أليس كذلك؟ - بالطبع لا. 667 00:47:56,969 --> 00:48:00,514 في الواقع، كنت بحاجة إلى منظف للوجه 668 00:48:00,598 --> 00:48:02,183 لبشرتي العادلة والجميلة. 669 00:48:02,266 --> 00:48:04,226 لذلك ذهبت لتفتيش غرفتها للحصول على واحدة. 670 00:48:09,523 --> 00:48:12,485 في الواقع، نظرت حولي لأرى إذا كان لديها أي أموال مخفية. 671 00:48:12,943 --> 00:48:14,945 لكنني وجدت حفنة من الدواء في خزانتها. 672 00:48:15,029 --> 00:48:16,030 الدواء؟ 673 00:48:16,113 --> 00:48:16,947 يتمسك. 674 00:48:23,537 --> 00:48:24,663 يا إلهي، ما كل هذا؟ 675 00:48:25,247 --> 00:48:26,165 يمين؟ 676 00:48:26,790 --> 00:48:28,375 ما نوع الدواء الذي ستخفيه؟ 677 00:48:29,585 --> 00:48:30,419 يمين. 678 00:48:31,378 --> 00:48:34,256 هناك تطبيق يمكن أن يخبرنا. هل يجب أن أبحث عنه؟ 679 00:48:34,340 --> 00:48:35,925 - نعم. - دعونا نرى. 680 00:48:38,385 --> 00:48:41,388 بوسان الأصلي ميلميون 681 00:48:44,600 --> 00:48:47,937 الخير. اعتقدت أنها كانت على ما يرام. 682 00:49:05,829 --> 00:49:06,830 مهلا، ها نيول. 683 00:49:15,965 --> 00:49:16,966 لذا… 684 00:49:20,427 --> 00:49:21,387 هل تريد تناول بعض السوجو؟ 685 00:49:23,222 --> 00:49:24,223 لا. 686 00:49:30,062 --> 00:49:31,063 حسنا. 687 00:49:33,566 --> 00:49:35,901 آنسة. كونغ وول سيون 688 00:49:57,590 --> 00:49:59,091 فقط تناول مشروب معي. 689 00:50:00,259 --> 00:50:04,054 أشعر بالإحباط اليوم وتحتاج إلى شخص ما للتحدث معه. 690 00:50:08,225 --> 00:50:09,935 مشروب واحد لا يكفي. 691 00:50:10,019 --> 00:50:12,563 - ماذا؟ - سأذهب إذا كان هناك ثلاث زجاجات على الأقل. 692 00:50:13,314 --> 00:50:14,398 ثلاث زجاجات؟ 693 00:50:16,400 --> 00:50:17,443 دعنا نذهب. 694 00:50:20,195 --> 00:50:21,030 يتمسك. 695 00:50:30,998 --> 00:50:33,167 جيز، ماذا تفعل؟ 696 00:50:33,250 --> 00:50:34,960 لقد حصلت للتو على قشعريرة أسفل العمود الفقري. 697 00:50:35,753 --> 00:50:37,880 لقد أصبت بقشعريرة أيضًا عندما كنت أفعل ذلك. 698 00:50:38,422 --> 00:50:41,258 أنا فقط محرج لأشرب معك في تلك الدعك. 699 00:50:44,637 --> 00:50:45,471 يمين. 700 00:50:46,055 --> 00:50:49,266 أفهم أنهم مرتاحون، لكن لا يمكنك ارتدائها في الخارج. 701 00:50:51,977 --> 00:50:53,270 عجلوا واضغطوا عليه. 702 00:50:54,229 --> 00:50:55,272 تمام. 703 00:50:58,150 --> 00:50:59,193 يا إلهي، إنها طويلة. 704 00:51:05,824 --> 00:51:07,493 جيد. هذا أفضل قليلا. 705 00:51:09,995 --> 00:51:10,829 دعنا نذهب. 706 00:51:11,830 --> 00:51:12,665 تمام. 707 00:51:20,214 --> 00:51:21,382 احصل على بعض. 708 00:51:22,049 --> 00:51:23,133 مرحباً! 709 00:51:23,717 --> 00:51:26,220 سوف نأخذ الأمر بسهولة بثلاث زجاجات واترك. 710 00:51:26,303 --> 00:51:27,429 كيف يتم ذلك بسهولة؟ 711 00:51:27,513 --> 00:51:29,932 ولا تتظاهر بأننا قريبون لأننا شربنا معا. 712 00:51:30,015 --> 00:51:32,142 لو سمحت. أود أن أقول نفس الشيء لك. 713 00:51:32,226 --> 00:51:33,310 مهلا، جيونغ وو! 714 00:51:34,520 --> 00:51:35,521 إنه هو. 715 00:51:35,604 --> 00:51:36,647 البقرة المقدسة. 716 00:51:36,730 --> 00:51:38,065 انه يبدو وكأنه أحد المشاهير. 717 00:51:38,148 --> 00:51:39,149 هل تتذكر مين هو؟ 718 00:51:39,233 --> 00:51:40,943 افتتح مطعمًا للشواء الأسبوع الماضي. 719 00:51:41,360 --> 00:51:43,070 سيكون هناك لقاء هذا العام. 720 00:51:44,780 --> 00:51:45,864 دعونا نغادر. 721 00:51:46,990 --> 00:51:48,200 انتظر، جيونج وو. 722 00:51:49,118 --> 00:51:51,120 أنت هنا، لذا اجلس. إلى أين أنت ذاهب؟ 723 00:51:51,745 --> 00:51:53,080 لم أكن أخطط للمجيء إلى هنا. 724 00:51:53,163 --> 00:51:55,624 هيا، لا تكذب. اجلس. 725 00:51:55,708 --> 00:51:57,334 - لا. - هيا. 726 00:51:57,418 --> 00:51:59,128 أنت... ماذا؟ 727 00:51:59,712 --> 00:52:00,838 ألست ها نيول؟ 728 00:52:01,547 --> 00:52:03,632 - إنها هي. إنها ها نيول. - البقرة المقدسة. 729 00:52:03,716 --> 00:52:06,343 لقد تساءلنا كيف كنت تفعل. تعال واجلس معنا. 730 00:52:06,927 --> 00:52:08,595 اجلس. 731 00:52:14,309 --> 00:52:15,310 ما هو معك اثنين؟ 732 00:52:15,394 --> 00:52:17,688 لقد كنتم أعداء. هل كنت على اتصال؟ 733 00:52:18,272 --> 00:52:19,273 هذا ليس هو. 734 00:52:23,444 --> 00:52:24,528 أنا أقيم في-- 735 00:52:24,611 --> 00:52:26,572 كان علي أن أناقش أطروحتي معه. 736 00:52:27,698 --> 00:52:28,657 لقد تواصلت معه. 737 00:52:31,827 --> 00:52:33,370 هذا رائع جدًا. 738 00:52:33,454 --> 00:52:35,622 سمعت أنكما طبيبان. أنت تبدو الجزء. 739 00:52:35,706 --> 00:52:39,334 بصراحة، انها مجرد واحدة منهم. لقد وصل جيونج وو إلى الحضيض. 740 00:52:40,878 --> 00:52:43,088 ماذا؟ كلكم كنتم تتكلمون بسوء عنه 741 00:52:43,172 --> 00:52:44,173 يا. 742 00:52:45,466 --> 00:52:48,177 استقال "مو جيون" و"تشان يونج" من وظيفتيهما 743 00:52:48,260 --> 00:52:51,054 وبدأت قناة NeoTube بسببه. 744 00:52:51,138 --> 00:52:53,307 لكن بفضله لم يعد أحد يراقب. 745 00:52:53,390 --> 00:52:54,558 مهلا، هذا يكفي. 746 00:52:54,641 --> 00:52:58,604 ومن الغريب كيف هذا الجزء فقط اختفت لقطات CCTV. 747 00:52:59,605 --> 00:53:01,899 ربما كان متورطا في وفاة المريض-- 748 00:53:03,650 --> 00:53:05,736 يمكنك البقاء. يجب على أن أذهب. 749 00:53:06,862 --> 00:53:07,863 استمتع. 750 00:53:08,530 --> 00:53:09,364 جيونج وو! 751 00:53:10,115 --> 00:53:11,492 انتبه لما تقوله. 752 00:53:12,493 --> 00:53:13,660 مهلا، جيونغ وو! 753 00:53:13,744 --> 00:53:14,828 جيونج وو! 754 00:53:14,912 --> 00:53:15,913 جيونج وو. 755 00:53:17,206 --> 00:53:19,458 - دعونا نتحدث. - عن ما؟ 756 00:53:20,751 --> 00:53:23,921 أليسوا هم الأشخاص الذين تحتاج إلى التحدث معهم؟ كان لديهم الكثير ليقولوه. 757 00:53:24,004 --> 00:53:26,632 - انه في حالة سكر فقط. - يا. 758 00:53:27,841 --> 00:53:29,426 لماذا بحق الجحيم أنت مستاء؟ 759 00:53:29,510 --> 00:53:31,053 إنها الحقيقة. 760 00:53:31,136 --> 00:53:33,138 لقد دمرنا أيضًا بسببك. 761 00:53:33,222 --> 00:53:34,223 تعال. 762 00:53:36,016 --> 00:53:40,187 حقًا؟ هل حقا تركت عملك بسببي؟ 763 00:53:41,438 --> 00:53:44,066 كانت شركتك على وشك الإفلاس وكان على وشك أن يطلب منك الاستقالة. 764 00:53:45,067 --> 00:53:47,653 وتوقفت وأنت في حالة سكر لأنك كرهت وظيفتك. 765 00:53:48,362 --> 00:53:51,073 كنت أعرف أنك كنت تأخذ سرا معظم عائدات الإعلانات. 766 00:53:51,156 --> 00:53:53,909 لكنني التزمت الصمت لأنني اعتقدت أنك في حاجة إليها. 767 00:53:54,493 --> 00:53:57,621 لم أكن أريدكما أن تعانيا بسبب ما حدث لي 768 00:53:57,704 --> 00:53:59,832 لذلك قمت بسداد غراماتك أولاً. 769 00:53:59,915 --> 00:54:01,124 ولكن ماذا قلت؟ 770 00:54:03,502 --> 00:54:05,462 أعتقد فقط أنني اعتقدت أننا أصدقاء. 771 00:54:07,756 --> 00:54:08,882 أتمنى لك حياة طيبة، أنتما الإثنان. 772 00:54:20,727 --> 00:54:21,728 جيونج وو. 773 00:54:27,025 --> 00:54:28,735 لماذا تقول ذلك؟ 774 00:54:28,819 --> 00:54:29,820 عليك اللعنة. 775 00:54:54,303 --> 00:54:55,554 لماذا تستمرين بمتابعتي؟ 776 00:54:57,973 --> 00:55:00,100 لماذا تفعل ذلك؟ إنه أمر محرج. 777 00:55:01,768 --> 00:55:03,520 نحن نعيش في نفس المنزل. 778 00:55:06,440 --> 00:55:07,441 يمين. 779 00:55:42,059 --> 00:55:46,146 هل مازلت مستيقظا لثلاث زجاجات من السوجو؟ 780 00:55:48,857 --> 00:55:49,691 بالطبع. 781 00:55:50,275 --> 00:55:53,153 برافو حياتي بار 782 00:56:12,965 --> 00:56:14,549 أنت شارب جيد. 783 00:56:14,633 --> 00:56:17,260 ألم تدرس وتشتغل فقط؟ متى تعلمت الشرب؟ 784 00:56:17,344 --> 00:56:20,472 أفضل صديق لي هو يشرب الخمر بكثرة، لذلك ساعدها الشرب. 785 00:56:21,306 --> 00:56:24,393 أنا قادر على المنافسة، لذلك لم أرغب لتخسر في الشرب أيضًا. 786 00:56:24,935 --> 00:56:25,769 هذا عار. 787 00:56:26,353 --> 00:56:28,563 أنت لن تغلبني الليلة رغم ذلك. 788 00:56:28,647 --> 00:56:30,232 أنا قليلا من الخمر أيضا. 789 00:56:30,315 --> 00:56:31,274 نعم صحيح. 790 00:56:31,358 --> 00:56:34,069 هل ستخسر ويغمى عليه من الغضب مرة أخرى؟ 791 00:56:34,152 --> 00:56:36,780 مهلا، قلت أنني لم أغمي عليه في ذلك الوقت. 792 00:56:36,863 --> 00:56:38,699 لقد جلست لفترة وجيزة فقط. 793 00:56:39,282 --> 00:56:40,325 يجب أن تعرف. 794 00:56:40,409 --> 00:56:42,327 حسنًا، لست متأكدًا جدًا من ذلك. 795 00:56:42,411 --> 00:56:45,038 أنا فقط قلقة قد أضطر إلى الاتصال بالرقم 911 مرة أخرى. 796 00:56:45,956 --> 00:56:47,666 مهلا، دعونا نذهب. 797 00:56:49,292 --> 00:56:50,502 حسنًا. اجلبه. 798 00:56:55,424 --> 00:56:58,176 يرى؟ أستطيع أن أشرب أكثر منك. 799 00:56:58,844 --> 00:57:00,846 لا، أنا أشرب الخمر أفضل منك. 800 00:57:00,929 --> 00:57:03,557 أنظر إلى مدى دقة نطقي. 801 00:57:04,266 --> 00:57:05,642 انظروا كم هي واضحة عيني. 802 00:57:05,726 --> 00:57:07,436 الألغام أكثر وضوحا. 803 00:57:07,519 --> 00:57:09,312 الألغام هي أوضح. 804 00:57:09,396 --> 00:57:13,734 الألغام هي أوضح كنت قد رأيت من أي وقت مضى! يتمسك. 805 00:57:13,817 --> 00:57:15,318 جيز. انسى ذلك. 806 00:57:15,402 --> 00:57:18,488 سأدعك تفوز بدافع الشفقة. 807 00:57:18,572 --> 00:57:19,823 بحق الجحيم؟ 808 00:57:20,365 --> 00:57:21,742 هل أشفقت عليّ فجأة؟ 809 00:57:22,576 --> 00:57:25,037 في حالتي، أنا مذنب لأفعالي. 810 00:57:26,329 --> 00:57:28,415 ولكن يتم اتهامك زورا. 811 00:57:31,960 --> 00:57:33,462 هل هذا ما تعتقده؟ 812 00:57:35,213 --> 00:57:36,256 نعم. 813 00:57:37,924 --> 00:57:38,925 لماذا؟ 814 00:57:40,969 --> 00:57:43,638 حسنًا، أنت طفولي جدًا. 815 00:57:44,348 --> 00:57:47,100 لكنك لن تفعل شيئًا سيئًا أبدًا والكذب بوقاحة بشأن ذلك. 816 00:57:53,148 --> 00:57:54,107 ما بال هذا الوجه؟ 817 00:57:55,984 --> 00:57:57,736 لا، لا شيء. 818 00:57:57,819 --> 00:58:00,364 لا تكذب. تبدو حزينا جدا. 819 00:58:00,947 --> 00:58:01,865 أنت على وشك الصراخ. 820 00:58:01,948 --> 00:58:03,617 عليك اللعنة. 821 00:58:05,786 --> 00:58:08,663 يجب أن أكون مجنونا. حتى أكثر الكلمات تافهة هذه الأيام 822 00:58:09,956 --> 00:58:11,750 تجعلني أريد البكاء. 823 00:58:11,833 --> 00:58:13,418 هل أعاني من الاكتئاب؟ 824 00:58:14,127 --> 00:58:15,212 عليك اللعنة. 825 00:58:18,548 --> 00:58:21,385 آسف. أنت واحد مع الاكتئاب. 826 00:58:24,096 --> 00:58:25,097 ماذا قلت؟ 827 00:58:26,473 --> 00:58:28,892 - كيف عرفت؟ - اسمحوا لي أن أشرح. 828 00:58:29,476 --> 00:58:32,604 لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة. كنت أنزل من السطح 829 00:58:32,687 --> 00:58:34,981 وأنا سمعتك وأمك تتحدث بالصدفة. 830 00:58:35,065 --> 00:58:37,401 يا إلهي، هذا يؤذي كبريائي. 831 00:58:38,568 --> 00:58:41,321 أنا آسف. أنا حقا لم أكن أحاول التنصت. 832 00:58:41,405 --> 00:58:43,657 لا، هذا ليس السبب. 833 00:58:43,740 --> 00:58:47,911 حقيقة أنني أشعر بالاكتئاب يؤلمني كبريائي كثيرا. 834 00:58:49,287 --> 00:58:50,622 ترى… 835 00:58:51,331 --> 00:58:55,377 أنا من النوع الذي ينقذ طعامهم المفضل ويأكلونه أخيرًا. 836 00:58:56,086 --> 00:58:56,920 تمام. 837 00:58:57,546 --> 00:58:58,839 وهذا ما فعلته… 838 00:59:01,091 --> 00:59:02,551 مع سعادتي أيضا. 839 00:59:06,054 --> 00:59:09,349 "أراهن أن مذاق الطعام سيكون أفضل بمجرد أن أصبح أستاذًا." 840 00:59:10,183 --> 00:59:13,353 "الرحلات إلى الخارج ستكون أكثر متعة عندما أصبح أستاذا." 841 00:59:14,062 --> 00:59:17,607 "ركوب الدرجة الأولى من شأنه أن يجعل الأمر أكثر متعة." 842 00:59:19,818 --> 00:59:23,905 ظللت أؤجل كل شيء وعمل مثل الكلب. 843 00:59:25,157 --> 00:59:26,408 لكن انظر إلي الآن. 844 00:59:27,367 --> 00:59:30,996 لقد استعبدت بعيدا وانتهى الأمر فقط بالاكتئاب. 845 00:59:34,124 --> 00:59:37,711 لقد كنت الطالب الأول في كوريا وتخرجت من كلية الطب بمرتبة الشرف. 846 00:59:37,794 --> 00:59:39,421 لقد كنت رائعًا حقًا. 847 00:59:40,005 --> 00:59:41,339 بالطبع كنت كذلك. 848 00:59:41,423 --> 00:59:43,967 إذًا كيف أعاني من الاكتئاب؟ 849 00:59:44,050 --> 00:59:46,470 قالوا عقلي فيه مرض . 850 00:59:46,553 --> 00:59:48,680 مثل كسور الوجه، 851 00:59:48,763 --> 00:59:51,725 لقد تحطم عقلي إلى قطع. 852 00:59:54,895 --> 00:59:58,607 إنه نادر حقًا الإصابة بكسور في الوجه. 853 00:59:58,690 --> 01:00:01,318 كان عليك أن تكون كذلك إما برصاصة في الوجه 854 01:00:01,401 --> 01:00:06,740 أو تصطدم بقطعة حديد التسليح عليك لحدوث مثل هذه الكسور. 855 01:00:07,449 --> 01:00:08,992 الجمجمة 856 01:00:09,659 --> 01:00:15,081 معقدة للغاية ولها دعامة قوية. 857 01:00:15,165 --> 01:00:20,712 أجزاء فقط مثل عظام الخد أو سوف ينكسر عظم الفك بشكل منفصل. 858 01:00:20,795 --> 01:00:23,673 اللعنة، هذه ليست النقطة. 859 01:00:23,757 --> 01:00:26,176 هل تتصرف Grey's Anatomy في هذا الشريط؟ 860 01:00:26,259 --> 01:00:27,719 يمين. آسف. 861 01:00:29,179 --> 01:00:30,972 لقد كنت تستخدم مصطلحات طبية لذا... 862 01:00:31,056 --> 01:00:32,891 مهلا، لا يزال لدينا ذلك. 863 01:00:33,642 --> 01:00:35,435 لا، إنها "لقد حصلنا عليها". 864 01:00:35,519 --> 01:00:37,145 يمين. لقد حصلنا عليه. 865 01:01:13,098 --> 01:01:14,099 أمي. 866 01:01:15,100 --> 01:01:17,227 هذا دواء للاكتئاب والقلق. 867 01:01:20,605 --> 01:01:24,317 كوالدتها، كيف لم أكن أعرف؟ 868 01:01:47,299 --> 01:01:48,800 ماذا؟ ماذا كان هذا؟ 869 01:01:52,178 --> 01:01:53,179 لقد أذهلتني. 870 01:01:57,142 --> 01:01:58,768 هذا سر. 871 01:02:00,312 --> 01:02:03,148 لكني أشعر بالخوف عندما أرى أشخاصاً يرتدون بدلات سوداء. 872 01:02:03,815 --> 01:02:06,985 أنا قلقة من شخص ما سوف يستأجر البلطجية للذهاب ومعاقبتي. 873 01:02:08,278 --> 01:02:12,073 مهلا، هذا هو التحيز ضد البدلات السوداء. يمين؟ 874 01:02:12,157 --> 01:02:14,868 بعض الأشخاص ذوي القلوب الطيبة يرتدون البدلات السوداء، 875 01:02:14,951 --> 01:02:17,162 بينما يرتدي بعض البلطجية ملابس ملونة. 876 01:02:17,245 --> 01:02:18,079 جيز. 877 01:02:18,872 --> 01:02:21,916 لذا أخبرني. ما هي خطتك؟ 878 01:02:22,792 --> 01:02:24,461 يضربني. 879 01:02:24,544 --> 01:02:27,130 لا أعرف ماذا علي أن أفعل من الآن فصاعدا. 880 01:02:27,213 --> 01:02:30,133 هذا ليس ما أطلبه. متى سوف تخرج؟ 881 01:02:31,259 --> 01:02:32,093 عليك اللعنة. 882 01:02:32,177 --> 01:02:33,595 أنا لا أنتقل. 883 01:02:34,179 --> 01:02:35,347 سأبقى هنا. 884 01:02:36,473 --> 01:02:37,390 لا أستطيع؟ 885 01:02:38,933 --> 01:02:40,060 افعل ما تريد. 886 01:02:40,477 --> 01:02:43,480 قلت لك من قبل. لم أستطع أن أهتم كثيرًا إذا بقيت أم لا. 887 01:02:44,939 --> 01:02:47,233 أنت وكلماتك. 888 01:02:47,317 --> 01:02:49,903 "سأسمح لك بالبقاء لأنني أصدقك." 889 01:02:49,986 --> 01:02:51,446 لا يمكنك أن تقول ذلك بشكل جيد من هذا القبيل؟ 890 01:02:59,746 --> 01:03:00,747 إنه جبني للغاية. 891 01:03:02,415 --> 01:03:03,583 عليك اللعنة. 892 01:03:04,459 --> 01:03:09,547 لقد احتفظت بهذه الرغبة الصغيرة منذ السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية. 893 01:03:10,757 --> 01:03:14,386 أردت حقا أن نفض الغبار لك مرة واحدة في الجبهة. 894 01:03:16,012 --> 01:03:17,013 يا. 895 01:03:17,931 --> 01:03:20,141 ثم، ينبغي لنا نفض الغبار بعضها البعض مرة واحدة فقط؟ 896 01:03:21,976 --> 01:03:23,019 - ماذا؟ - ترى، 897 01:03:23,103 --> 01:03:25,730 أردت حقًا أن أفعل نفس الشيء معك أيضًا. 898 01:03:27,023 --> 01:03:29,984 دعونا نفض الغبار بعضنا البعض مرة واحدة فقط. 899 01:03:36,783 --> 01:03:37,826 يا إلهي. 900 01:03:37,909 --> 01:03:39,994 لا أستطيع ضرب امرأة. 901 01:03:40,537 --> 01:03:42,122 مهلا، هل هذه هي الطريقة التي تفكر بي؟ 902 01:03:42,205 --> 01:03:45,166 - حسناً، أعطني رأسك. - لا، أنا أولاً. أرني جبهتك. 903 01:03:45,250 --> 01:03:46,793 حسنًا. يا. 904 01:03:46,876 --> 01:03:50,880 دعونا لا نترك أي ندم ولا نظهر أي رحمة. 905 01:03:52,090 --> 01:03:53,299 - حسنًا، اتفقنا. - حسنًا، اتفقنا. 906 01:03:55,176 --> 01:03:58,471 أنا أولا؟ لا أعرف لماذا أنا أستمع إليك، ولكن حسنا! 907 01:04:02,600 --> 01:04:04,144 اجلبه! 908 01:04:15,238 --> 01:04:16,531 تعال الى هنا. إنه دوري. 909 01:04:16,614 --> 01:04:18,575 أنت لحم ميت. 910 01:04:19,826 --> 01:04:22,495 - يتمسك. - تعال الى هنا. عليك اللعنة. 911 01:04:23,496 --> 01:04:29,836 ها-نيول، أريد ابنة تتمتع بصحة جيدة بدلاً من واحدة ناجحة. 912 01:04:31,755 --> 01:04:36,801 <ط> بغض النظر عما تفعله، أحبك وأهتم بك كثيرًا. 913 01:04:38,511 --> 01:04:40,388 دوري. من الأفضل ألا تندم على هذا. 914 01:04:49,731 --> 01:04:52,275 - انتظر، لماذا تبكي؟ - لا، أنا... 915 01:04:53,943 --> 01:04:57,071 لا أعرف. لقد بدأت فجأة في البكاء. 916 01:04:58,865 --> 01:05:00,867 هذا ليس عادلا. حان دوري الآن. 917 01:05:02,076 --> 01:05:04,037 هذا ليس السبب. 918 01:05:05,413 --> 01:05:06,414 ماذا يحدث هنا؟ 919 01:05:10,335 --> 01:05:11,169 ها نيول. 920 01:05:16,090 --> 01:05:17,300 أراك تبكي… 921 01:05:19,511 --> 01:05:21,179 يجعلني أريد البكاء أيضا. 922 01:05:25,391 --> 01:05:27,894 كنت بالكاد أحبس دموعي. 923 01:05:30,063 --> 01:05:31,773 أنت تجعلني أريد البكاء أيضاً! 924 01:05:39,697 --> 01:05:41,241 بمجرد أن أستيقظ في اليوم التالي، 925 01:05:45,328 --> 01:05:47,872 أعلم أنني سأندم على احتضانه. 926 01:05:53,586 --> 01:05:56,881 لكن الدفء الذي أعطته لي كان ذلك اليوم مريحًا جدًا… 927 01:05:59,217 --> 01:06:03,096 لقد ساعدني على النسيان كل الألم في تلك اللحظة. 928 01:06:45,513 --> 01:06:47,599 تراجع الطبيب 929 01:06:47,724 --> 01:06:49,726 {\an8}لقد شربت كثيرًا الليلة الماضية. 930 01:06:49,809 --> 01:06:52,103 {\an8}دعونا نبتعد عن الكحول وبعضهم البعض. 931 01:06:52,186 --> 01:06:54,355 {\an8}الوعد... صحيح. قلنا أننا يجب أن نبقى بعيدا. 932 01:06:54,898 --> 01:06:57,400 {\an8إنه يو جيونج وو، جراح التجميل. 933 01:06:57,483 --> 01:06:58,401 {\an8لقد كذب تمامًا. 934 01:06:59,277 --> 01:07:00,194 {\an8}ماذا يحدث في العالم؟ 935 01:07:00,278 --> 01:07:02,280 {\an8}دعونا نذهب للحصول على بعض الآيس كريم. 936 01:07:03,573 --> 01:07:04,532 {\an8}- تحياتي. - هتافات. 937 01:07:04,616 --> 01:07:07,452 {\an8}إنها قاضية جيدة في الشخصية. لديها جانب لطيف أيضًا. 938 01:07:07,535 --> 01:07:09,537 {\an8}دعونا نحظى بكل المتعة التي نستطيعها الليلة. 939 01:07:10,204 --> 01:07:11,956 {\an8}- ما رأيك أن نذهب لرؤية شروق الشمس؟ - ماذا؟ 940 01:07:13,166 --> 01:07:14,292 {\an8}دعونا نذهب لرؤية شروق الشمس. 941 01:07:17,107 --> 01:07:20,471 {\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم 942 01:07:20,551 --> 01:07:22,551 {\an8}تم نسخه ومزامنته بواسطة TTEOKBOKKIsubs